Menu de navigation des pages

Compte-rendu de la réunion de la Section pigeons de l’EE (SPEE), Sarajevo / BIH, le 30 mai 2014

Posté sur Juin 27, 2014 dans CR EE

Point 1. Accueil : Le président de la section August Heftberger salue à 9h00 les délégués et les invités. Il adresse un salut particulier au président du présidium de l’EE,  Gion Gross, aux membres d’honneur de la Section pigeons, Istvan Rohringer, Jean-Louis Frindel, Hans Schipper, Vladimir Pavin et au Professeur Schille, à ce dernier aussi en tant que représentant du Comité pour la protection animale et du présidium de l’EE. Un message de bienvenue est adressé également au représentant du pays d’accueil, Edin Jabandzic. Naturellement il remercie beaucoup Hans Schipper et Jean-Louis Frindel pour tout le travail de mise en forme des documents et aussi Christian Binois pour les traductions en français. Comme Thomas Hellman n’est pas présent un traducteur en anglais est recherché. Hans Schipper se propose, Jean-Louis Frindel assure la traduction en français. (pour des raisons pratiques, Jean-Louis...

Lire la suite...

Compte-rendu de la réunion de la Section Pigeons de l’EE (SPEE), Berne (CH),  le 10 mai 2013

Posté sur Mai 10, 2014 dans CR EE

Point 1: Accueil Le président de la section August Heftberger salue à 8.00h les délégués et les invités. Une salutation particulière va aux membres d’honneur de la Section Pigeons, Dr. Werner Lüthgen, Jean Louis Frindel, Hans Schipper, Istvan Rohringer, Pr. Schille, ce dernier aussi comme représentant du présidium de l’EE, Alois Kirchhofer et Federico Voltolini. André Legrand s’est excusé pour raison de santé. Il adresse aussi un mot de bienvenue au représentant du pays d’accueil Erwin Bär, ainsi qu’au délégué de la fédération européenne des pigeons voyageurs, Horst Menzel. Une salutation particulière aux nouveaux représentants de Bulgarie, M. Petkov et M. Velev. Jean Louis Frindel et Thomas Hellman ont déjà convenu d’effectuer la traduction en français et en anglais. Merci à eux. Merci aussi à Ch. Binois pour la traduction de divers documents en français. En outre, merci au...

Lire la suite...

Compte-rendu de la réunion de la Section Pigeons de l’EE (SPEE), Altötting le 18 mai 2012

Posté sur Mai 10, 2014 dans CR EE

Point 1 : Accueil Le président de la section August Heftberger salue à 14h00 les délégués et les invités. Un salut particulier aux membres d’honneur de la section pigeons, Jean Louis Frindel, Hans Schipper, Istvan Rohringer, André Legrand et le Pr. Schille. Ce dernier également en tant que représentant du présidium et du BDRG, organisateur de ce congrès. Le Pr. Schille a reçu l’anneau d’honneur en or du BDRG et il lui est adressé les plus cordiales félicitations. Cordiale bienvenue aussi au Dr. Günther Breitbarth, président de l’Union des juges d’Allemagne et à Horst Menzel, président de la fédération européenne des pigeons voyageurs. Le Dr. Werner Lüthgen et Jozef Demeter se sont excusés et tous deux ont transmis leurs meilleures salutations. Jean Louis Frindel et Thomas Hellman ont déjà déclaré qu’ils assureraient la traduction en français et en anglais....

Lire la suite...

Remonter